• ca  enganyapastors negrós, n m
• es  chotacabras negruzco
• fr  engoulevent noirâtre
• en  blackish nightjar
• de  Trauernachtschwalbe
• nc  Nyctipolus nigrescens
• nc  Caprimulgus nigrescens alt. sin.

11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids