• ca  malvasia de Jamaica, n f
• ca  ànec de Jamaica, n m sin. compl.
• es  malvasía canela
• fr  érismature rousse
• en  ruddy duck
• de  Schwarzkopf-Ruderente
• nc  Oxyura jamaicensis

03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids

• ca  malvasia de l'Argentina, n f
• es  malvasía argentina
• fr  érismature ornée
• en  lake duck
• de  Bindenruderente
• nc  Oxyura vittata

03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids

• ca  malvasia emmascarada, n f
• es  malvasía enmascarada
• fr  érismature routoutou
• en  masked duck
• de  Maskenruderente
• nc  Nomonyx dominicus
• nc  Oxyura dominica alt. sin.

03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids

• ca  mamo de Hawaii, n m
• es  mamo de Hawaii
• fr  drépanide mamo
• en  Hawaii mamo
• en  mamo
• de  Mamokleidervogel
• nc  Drepanis pacifica

36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids

• ca  mamo negre, n m
• es  mamo negro
• fr  drépanide noir
• en  black mamo
• en  hoa
• de  Trauerkleidervogel
• nc  Drepanis funerea

36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids

• ca  manaquí alablanc, n m
• es  saltarín alitorcido
• fr  manakin à ailes blanches
• en  club-winged manakin
• de  Keulenschwingenpipra
• nc  Machaeropterus deliciosus

36.014 Ocells > Passeriformes > Píprids

• ca  manaquí aladaurat, n m
• es  saltarín alidorado
• fr  manakin aux ailes d'or
• en  golden-winged manakin
• de  Goldschwingenpipra
• nc  Masius chrysopterus

36.014 Ocells > Passeriformes > Píprids

• ca  manaquí aureolat, n m
• es  saltarín cabecinaranja
• fr  manakin auréole
• en  crimson-hooded manakin
• de  Rothaubenpipra
• nc  Pipra aureola

36.014 Ocells > Passeriformes > Píprids

• ca  manaquí barbat blanc, n m
• es  saltarín barbiblanco
• fr  manakin casse-noisette
• en  white-bearded manakin
• de  Weißbrustpipra
• nc  Manacus manacus

36.014 Ocells > Passeriformes > Píprids

• ca  manaquí barbat collblanc, n m
• es  saltarín cuelliblanco
• fr  manakin à col blanc
• en  white-collared manakin
• de  Weißbandpipra
• nc  Manacus candei

00 Fitxa il·lustrada, 36.014 Ocells > Passeriformes > Píprids