36.077 Ocells > Passeriformes > Pnoepígids
- ca escuat menut, n m
- es ratina pigmea
- fr timalie maillée
- en pygmy cupwing
- en pygmy wren-babbler
- de Mooszwergpfeifer
- nc Pnoepyga pusilla
36.077 Ocells > Passeriformes > Pnoepígids
36.077 Ocells > Passeriformes > Pnoepígids
- ca escuat ventreblanc, n m
- es ratina ventriblanca
- fr microure à ventre blanc
- en scaly-breasted cupwing
- en scaly-breasted wren-babbler
- de Himalajazwergpfeifer
- nc Pnoepyga albiventer
36.077 Ocells > Passeriformes > Pnoepígids
00 Fitxa il·lustrada, 36.077 Ocells > Passeriformes > Pnoepígids
- ca escuat xinès, n m
- es ratina china
- fr microure de China
- en Chinese cupwing
- de Chinazwergpfeife
- nc Pnoepyga albiventer mutica
00 Fitxa il·lustrada, 36.077 Ocells > Passeriformes > Pnoepígids
Nota
- L'escuat xinès és una subespècie de l'escuat ventreblanc (Pnoepyga albiventer ).
00 Fitxa il·lustrada, 23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids
- ca escuraflascons becfí, n m
- es falaropo picofino
- fr phalarope à bec étroit
- en red-necked phalarope
- de Odinshühnchen
- nc Phalaropus lobatus
00 Fitxa il·lustrada, 23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids
23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids
- ca escuraflascons becgròs, n m
- es falaropo picogrueso
- fr phalarope à bec large
- en red phalarope
- de Thorshühnchen
- nc Phalaropus fulicarius
- nc Phalaropus fulicaria alt. sin.
23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids
23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids
- ca escuraflascons de Wilson, n m
- es falaropo tricolor
- fr phalarope de Wilson
- en Wilson's phalarope
- de Wilsonwassertreter
- nc Steganopus tricolor
- nc Phalaropus tricolor alt. sin.
23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids
34.01 Ocells > Falconiformes > Falcònids
- ca esmirla, n f
- es esmerejón
- fr faucon émerillon
- en merlin
- de Merlin
- nc Falco columbarius
34.01 Ocells > Falconiformes > Falcònids
Nota
- Tot i que les obres de referència en l'àmbit ornitològic recullen la denominació catalana esmerla, documentada inicialment al Diccionari general de la llengua catalana de Pompeu Fabra, per a fer referència a l'espècie Falco columbarius, d'acord amb estudis filològics posteriors, la denominació adequada és esmirla, documentada al Diccionari de la llengua catalana, de l'Institut d'Estudis Catalans, i al Diccionari normatiu valencià, de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. Esmerla és un geosinònim de merla (Turdus merula).
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
- ca esparver americà, n m
- es gavilán americano
- fr épervier brun
- en sharp-shinned hawk
- de Eckschwanzsperber
- nc Accipiter striatus
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
Nota
- 1. la subespècie Accipiter striatus chionogaster rep el nom català de esparver ventreblanc.
- 2. La subespècie Accipiter striatus erythronemius rep el nom català de esparver del Chaco.
- 3. La subespècie Accipiter striatus ventralis rep el nom català de esparver andí.
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
- ca esparver australià, n m
- es gavilán acollarado
- fr épervier à collier roux
- en collared sparrowhawk
- de Sydneysperber
- nc Accipiter cirrocephalus
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
- ca esparver canyella, n m
- es gavilán papirrufo
- fr épervier menu
- en rufous-breasted sparrowhawk
- de Rotbauchsperber
- nc Accipiter rufiventris
26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids
