• ca  matinera bigotuda, n f
• es  tordina bigotuda
• fr  akalat moustachu
• en  moustached babbler
• de  Bartstreif-Zweigdrossling
• nc  Malacopteron magnirostre

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera bruna, n f
• es  tordina parda
• fr  akalat brun
• en  brown illadopsis
• en  brown thrush-babbler
• de  Braunbauch-Laubdrossling
• nc  Illadopsis fulvescens

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera capblanca meridional, n f
• es  timalí acollarado
• fr  gampsorin à collier
• en  collared babbler
• de  Halsband-Baumdrossling
• nc  Gampsorhynchus torquatus

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera capblanca septentrional, n f
• es  timalí cabeciblanco
• fr  gampsorin à tête blanche
• en  white-hooded babbler
• de  Weißkopf-Baumdrossling
• nc  Gampsorhynchus rufulus

00 Fitxa il·lustrada, 36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera capgrisa, n f
• es  tordina coronigrís
• fr  akalat à tête cendrée
• en  ashy-crowned babbler
• en  ashy-headed babbler
• de  Graukopf-Mausdrossling
• nc  Pellorneum cinereiceps
• nc  Trichastoma cinereiceps alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera cellanegra, n f
• es  tordina cejinegra
• fr  akalat à sourcils noirs
• en  black-browed babbler
• de  Schwarzbrauen-Mausdrossling
• nc  Malacocincla perspicillata

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera celluda, n f
• es  tordina capirotada
• fr  akalat à tête noire
• en  black-capped illadopsis
• en  black-capped thrush-babbler
• de  Augenbrauen-Laubdrossling
• nc  Illadopsis cleaveri

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera coronada d'Indonèsia, n f
• es  tordina coroninegra
• fr  akalat à calotte noire
• en  black-capped babbler
• de  Schwarzkappen-Erddrossling
• nc  Pellorneum nigrocapitatum
• nc  Pellorneum capistratum nigrocapitatum alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera coronada de Java, n f
• es  tordina coronirufa
• fr  akalat de Java
• en  Javan black-capped babbler
• en  rufous-browed babbler
• de  Rotbrauen-Erddrossling
• nc  Pellorneum capistratum

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera coronada de Sri Lanka, n f
• es  tordina coroniparda
• fr  akalat à calotte brune
• en  brown-capped babbler
• de  Braunscheitel-Erddrossling
• nc  Pellorneum fuscocapillus

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids